'遠距離戀愛(えんきょりれんあい)'는 젊은층에서는 '遠距離(えんきょり)'라고 부르기도 하는데, 이는 서로 살고 있는 곳이 멀리 떨어져 있는 두 사람이 연애하는 것을 의미한다. 원거리연애는 학생시절부터 사귀다가 취직으로 인해 어느 한 쪽이나 양쪽이 자기 고향으로 돌아갈 경우 생기기 쉬운데, 이로 인해 서로 만나는 횟수도 적어지고 전화비용도 많이 든다고 한다.
李 在 民 : 吉田さんのお兄(にい)さんは彼女(かのじょ)がいらっしゃいますか.
吉田智子: はい,7年間(ねんかん)も付(つ)き合(あ)っている彼女(かのじょ)がいます.
李 在 民 : 長(なが)いですね.
吉田智子: でも,今(いま)は彼女(かのじょ)が地元(じもと)で (はたら)いているので,遠距離戀愛(えんきょりれんあい)です.
李 在 民 : それは大 (たいへん)ですね.
吉田智子: え,每晩(まいばん)長電話(ながでんわ)で家(うち)も大 (たいへん)です.
이재민 : 요시다씨 오빠는 여자 친구가 있습니까?
요시다 : 예, 7년이나 사귀고 있는 여자 친구가 있어요.
이재민 : 오래되었군요.
요시다 : 그렇지만, 지금은 여자친구가 고향에서 일하고 있기 때문에, 원거리연애입니다.
이재민 : 그건 힘들겠네요.
요시다 : 예, 매일 밤 긴 전화로 우리집도 힘들어요.
