일본에는 11월 중순 동해쪽에서 첫눈이 내리기 시작한다.한국보다 열흘쯤 이른 셈이다.
동해쪽은 시베리아에서 불어 온 냉기류가 많은 눈을 내리게 하는 반면 태평양쪽은 차고 건조한 바람이 불며 맑은 날이 많다.
기온은 도쿄의 경우 영하권으로 떨어지는 날이 거의 없을 정도 따뜻하다.왜냐하면 한국보다 남쪽에 있고 태평양에 따뜻한 난류가 흐르고 있기 때문이다.
일본 동해쪽에는 눈이 5미터 이상이나 쌓이는 지방도 있다.참고로 일본에서는 요즘 겨울 스포츠로서 젊은이들 사이에 스키보다 스노우 보드가 인기다.
佐藤:韓國の冬(ふゆ)は 寒(さむ)くて 私には ほんとうに 應(こた)えます.
李:日本よりずっと寒いですか.
佐藤:ええ,東京じゃ 氣溫(きおん)が 零下(れいか)になることは めったにありませんから.
李:それは暖(あたた)かくていいですね.
佐藤:私は韓國に來て,生(う)まれて初めて ズボン下(した)をはきました.私の韓國の友人が 見るに見かねて 私に買ってくれたんです.
사토:한국의 겨울은 참을 수 없을 정도로 너무 추워요.
이:일본보다 더 추운가요?
사토:네.도쿄같은 경우에는 기온이 영하가 되는 일은 좀처럼 없으니까요.
이:따뜻해서 좋겠네요.
사토:한국에 와서 태어나서 처음으로 속바지를 입었다니까요.한국 친구가 차마 못 보겠다고 사 주더라고요.
▨ 단어 ▨
寒(さむ)さが應(こた)える:굉장히 춥다
ずっと:훨씬
めったに:좀처럼,거의
ズボン下(した):속바지
見(み)るに見かねて:가만히 볼 수 없어서,차마 못 보겠어서
