[쏙쏙잉글리쉬] 149. 그래서 자유뮤역이 필요한 거잖아

NuLa:My shipment of guest towels has just arrived. They' re beautiful, but all imported. Do we have to import cotton goods and terrycloth□ Why do we have to import towels?

Dean :Because someone else can make them more cheaply than we can. That' s what free trade is all about.

N:주문한 객실 타월이 방금 도착했어. 너무 좋은 물건들이긴 하지만, 전부 수입한 것들이야. 면 제품에 타월지까지 수입해야 하나? 왜 우리가 수건까지 수입해야 하냐고?

D:왜냐하면, 다른 사람이 우리보다 더 싸게 만드니까. 그런 게 자유무역이잖아.

▨ 해설 ▨

'수입품' 은 'imported goods' 라고 표현하고, 국산품은 'homemade goods' 또는 'domestic goods' 라 하며, 'goods' 대신에 'products' 를 사용할 수도 있다. 이밖에 무역과 관련된 용어로, '수입 자유화' 는 'import liberalization' , 반대로 '수입 제한' 은 'import restriction' 이라고 한다. 또한 '시장개방' 은 'opening of the market' 이라 한다.