[글로벌뷰] 1104. 한번 올라간것은 반드시 내려가게…

28일 한 때 종합주가지수 (stock index)가 800선을 돌파했다. 요즘 증권시장은 그야말로 후끈 달아 올라 있다 (The stock market is skyrocketing.) .

미국 뉴욕 증시의 다우존스 지수도 지난달 27일 10, 831.71포인트를 기록, 또다시 최고치를 경신했으며 (reached a new high) 영국 FT 지수 역시 사상 최고치를 기록하는 등 주요국들의 증시가 동반 상승했다.

S&P.무디스 등 세계적인 평가기관들의 밝은 전망과 함께 국내의 투자환경을 긍정적으로 보고 있는 (taking a positive view of Korea's investment environment) 외국인들의 주식 매입도 한국의 증권시장에 불을 댕기고 있는 것이다.

TV에 나온 한 주식투자자 (a stock investor) 는 주식 투자로 20%의 수익을 보기 위해 은행에서 10%의 금리로 대출받아 (borrow money at 10% interest) 주식 투자를 한다고 했다.

물론 주가의 단기 급등으로 인한 차액은 은행금리를 상회하겠지만 여유 자금으로 주식 투자를 하는 것이 아니라, 은행에서 빚을 내 주식 투자를 하는 분들은 "What goes up must come down." 이라는 평범한 진리를 기억해야 할 것이다.

"What goes up must come down." 은 미국인들이 즐겨 쓰는 표현으로 "한번 올라간 것은 반드시 내려가게 마련이다. " 는 뜻이다.

지금 주가가 한참 올라간다고 해서 계속 상승하는 것이 아니라 반드시 내려가게 마련이라는 뜻이며, 또한 현재 좋은 위치에 있다고 해서 너무 자만해서도 안된다는 (must not be too confident, even if you're in a good position) 말이다.

민병철 교육학 박사