[영어] 1098. 모든것이 아무 문제없이 진행됐습니다

일이 순조롭게 이뤄졌을 때 "모든 것이 아무 문제없이 진행됐습니다. " 라고 할 수 있는데, 이를 영어로는 "Everything went like clockwork." 라고 한다.

가령 "Despite the tight schedule, everything went like clockwork." 라고 하면 "빠듯한 일정에도 불구하고 모든 것이 아무 문제없이 진행됐습니다.

" 가 되며, "That was a successful conference. Everything went like clockwork." 라고 하면 "회의는 매우 성공적이었습니다. 모든 것이 순조롭게 진행됐습니다. " 가 된다.

"Everything went like clockwork." 와 비슷한 표현에 "Everything flowed smoothly." "Everything was carried out without a hitch." 등이 있다.

A:Let's go out for a drink. We should celebrate this successful conference!

B:Yeah, I'm glad everything went like clockwork.

A:Thanks to all of our staff, things worked out pretty well.

B:There was a large turnout.

A:Yeah, many people were interested in this conference.

B:Anyway, I'm glad it's all over.

A:한잔하러 갑시다. 이번 회의의 성공을 자축해야지요!

B:네, 모든 것이 문제없이 진행돼 기쁩니다.

A:직원들 덕분에 일이 아주 순조롭게 진행됐어요.

B:많은 사람들이 참석했더군요.

A:네, 많은 사람들이 이 회의에 관심을 갖고 있었거든요.

B:아무튼, 다 끝나서 기쁩니다.