[일어]767.黃金分割 (おうごんぶんかつ)황금분할

黃金分割 (おうごんぶんかつ) 황금분할

せき : 金さん. 黃金分割 (おうごんぶんかつ) ってしってます?

金 : いいえ.

せき : 安定感 (あんていかん) があって, 美 (うつく) しく見 (み) える比率 (ひりつ) なんですって. 53 (ごたいさん) から21 (にたいいち) ぐらいが. 金 : ああ, なるほど. カレ - ライスが!

せき : ははあ, 金さんの大好物 (だいこうぶつ) でしたっけね.

金 : あ, それからモデルの (からだ) もそうですよね.

せき : ….

세키 : 김성수씨. 황금분할이 뭔지 알고 있어요?

김 : 아뇨.

세키 : 안정감이 있어서 아름답게 보이는 비율이라고 해요. 5대3에서부터 2대1정도가.

김 : 아, 그렇군요. 카레라이스가 (그 예가 되겠지요)!

세키 : 하하, 김성수씨가 좋아하는 음식이었지요.

김 : 아, 그리고 모델의 몸매도 그렇지요.

세키 : ….

▧ 단 어 ▧

好物 (こうぶつ) :즐기는 음식, 좋아하는 물건

▧ 일본사정 ▧

아테네의 파르테논신전 등 많은 건축물과 미술.공예품의 치수에 이용되고 있는 황금분할. 일본의 히비야 공원 내에 있는 '마쓰모토자쿠라' 라는 음식점의 인기메뉴 '게 크로켓' 은 자로 재보면 어느 것이나 세로 6㎝,가로 3㎝로 꼭 '2대1' 의 비율이라고 한다.