[일본어]722.무엇에 약하지?

何 (なに) に弱 (よわ) い? 무엇에 약하지?

金 : アウトドアスポ - ツとか料理 (りょうり) とかが, 流行 (はや) ってるそうですね.

せき : ええ. この誌 (ざっし) にも特集 (とく しゅう) が載 (の) っていますよ.

金 : どれどれ? ちょっと見 (はいけん) . あれ? これはマニュアルみたいですが.

せき : そうですね. どうも日本人 (にほんじん) というのは自由 (じゆう) な想 (はっそう) に弱いようですね.

김 : 야외스포츠라든가 요리 등이 유행하고 있다는 군요.

세키 : 네. 이 잡지에도 특집이 실려 있어요.

김 : 어디어디? 잠깐 봅시다. 어? 이건 매뉴얼 같은데요.

세키 : 그렇군요. 아무래도 일본인은 자유로운 발상에 약한 것 같아요.

▧ 단 어 ▧

流行 (はや) る : 유행하다

見 (はいけん) :배견, 삼가 봄

想 (はっそう) :발상

▧ 일본사정 ▧

아웃도어 라이프란 산.강 등을 찾아 즐기는 야외 여가생활을 말하는 것으로, 최근 일본 젊은이들 사이에서 아웃도어 라이프 전문가의 지도와 조언을 받는 사람들이 늘고 있다고 한다.

즉, 캠핑용구 준비과정 및 캠핑방법, 무드 있는 식사준비 등의 전과정을 충실하게 익혀 야외에서도 알찬 시간을 보낼 수 있도록 준비하는 것인데, 계획적인 생활도 중요하지만 한편으로는 메뉴얼을 요구하는 사람들의 상상력 부족에 조금은 불안감을 느끼기도 한다.