[일본어]712.地震 (じしん) 지진

地震 (じしん) 지진

- トイレから出 (で) てきた韓さん -

韓 : ねえ, 大丈夫 (だいじょうぶ) だった?

森 : うん. びっくりしたでしょ.

韓 : なにいってるんだよ. 全然 (ぜんぜん) 平 (へいき) だよ.

森 : ふ - ん. でも, 開 (あ) いてるわよ. (しゃかい) の窓 (まど) が.

韓 : わっ!

- 화장실에서 나온 한씨 -

한 : 저기, 괜찮아?

모리 : 응, 깜짝 놀랐죠?

한 : 무슨 말 하는 거야? 전혀 아무렇지도 않아.

모리 : 흠. 그래도, 열려 있어요. 남대문이 (바지 앞 지퍼가) .

한 : 우왓!

▧ 단어 ▧

トイレ : 화장실

全然 (ぜんぜん) :전혀

平 (ヘいき) だ : 태연하다, 예사다

▧ 일본사정 ▧

단층 위에 얹혀 있는 형태의 일본열도에서는 지진이 많이 일어난다.

'일본침몰' 이라는 제목의 영화도 있을 정도다.

참고로, 지진을 예견할 수 있는 방법으로는 바닥에만 붙어 사는 메기가 갑자기 수염을 보이며 물위로 떠오른다거나, 우물의 수위가 급격히 저하되고, 새들이 하늘로 날아오르는 것 등이 있다.