[일본어]711.パチンコ 파친코

パチンコ 파친코

同僚 (どうりょう) :森さん. 森さんはパチンコをしたことがありますか.

森 : えっ? どうしてですか.

同僚 : いえ, 知 (し) り合 (あ) いがちょっと.

森 : そうね. 暇 (ひま) つぶしとかでしたことはあるけど. でもパチプロもいるわよね.

同僚 : パチプロ?

森 : ええ, パチンコのプロ. やっぱり人氣 (にんき) があるんでしょうね.

동료 : 모리씨, 모리씨는 파친코 해본 적 있어요?

모리 : 네? 왜요?

동료 : 아니, 아는 사람이 좀….

모리 : 글쎄요. 심심풀이로 한 적은 있는데. 그래도 파치프로라 불리는 사람들도 있어요.

동료 : 파치프로?

모리 : 네, 파친코의 프로라는 뜻이에요. 역시 (파친코가) 인기 있다는 거겠지요.

▧ 단 어 ▧

パチンコ : 파친코

知 (し) り合 (あ) い : 지인, 아는 사람

暇 (ひま) つぶし : 심심풀이, 시간을 허비함

▧ 일본사정 ▧

파친코는 도박의 일종으로 슬롯머신 또는 핀볼게임이라고 한다.

지름1㎝ 정도의 쇠구슬을 위아래에 달려 있는 핸들을 사용해 퉁겨 올려 구멍에 넣으면 수십개의 구슬이 나오는데, 그 구슬을 경품과 교환할 수 있다.

주로 아저씨들이 많이 이용하나 요즘에는 주부, 여성들도 눈에 띄게 늘었다.

성적에 따른 등급이 있는 것도, 대회가 열리는 것도 아니지만, 이것으로 생활하는 사람을 파친코의 프로라 하여 'パチプロ' 라고 한다.