[일본어]684.젊은이 패션

若者 (わかもの) ファッション 젊은이 패션

社員 (しゃいん) :森さん. 森さんはル - ズソックスについてどう思 (おも) いますか.

森 : 突然 (とつぜん) そんなこと聞 (き) かれても….

社員 : わたしはだらしないと思うんです.

森 : そうですね. 大根足 (だいこんあし) の子 (こ) は似合 (にあ) わないけど, それなりに似合う子は似合うと思いますけど.

社員 : そうですか.

사원 : 모리씨, 모리씨는 루스 속스에 대해 어떻게 생각해요?

모리 : 갑자기 그런 질문을 받아도….

사원 : 저는 단정하지 못하다고 생각합니다.

모리 : 글쎄요. 다리가 굵은 아이는 어울리지 않지만, 그 나름대로 어울리는 아이는 어울린다고 생각하는데요.

사원 : 그래요?

▧ 단어 ▧

若者 (わかもの) :젊은이

大根足 (だいこんあし) :무 다리

似合 (にあ) う : 어울리다

▧ 일본사정 ▧

젊은이들의 패션은 항상 기성세대를 놀라게 한다.

요즘 일본 젊은이들 사이에 유행하는 패션을 보면 루스 속스 (아래쪽을 헐렁하게 늘어뜨린 양말)에 초미니 세일러복이 있고, 갈색으로 물들인 쇼트커트 머리모양에 남학생 교복을 입은 여성들도 눈에 띈다.

특히 최근의 유니섹스 패션은 남녀구별이 불가능할 정도로 감쪽같다고 할 수 있다.그렇지만 여전히 유행에 휩쓸리지 않는 평범한 패션을 추구하는 젊은이들도 있다.