[일본어]614.예비엄마교실

중앙일보

입력

지면보기

종합 33면

母親級 (ははおやがっきゅう) 예비엄마교실

森 : もしもし, お母 (かあ) さん, 私 (わたし) .

森母 : ああ, そば子 (こ) .おめでとう.

森 : ありがとう.

森母 : 母親 (ははおや) 級 (がっきゅう) にちゃんといってる?

森 : う~ん, それが…森母 : だめじゃない.

森 : 出産 (しゅっさん) に (かん) した本 (ほん) おくってもらえない.

森母 : それは構 (かま) わないけど…

모리 :여보세요, 엄마?나.

모리엄마 : 어 - 소바코니?

축하한다.

모리 :고맙습니다.

모리엄마 : 예비엄마교실에는 열심히 다니고 있니?

모리 :어 - , 그게…

모리엄마 : 그럼 안되지.

모리 :출산에 관한 책 좀 보내 주시면 안될까요?

모리엄마 : 그건 상관없다만.

▧ 일본사정 ▧

햇병아리 엄마는 모르는 것 투성이다.

부모와의 동거가 줄어들어 익숙하지 않은 신혼집에서의 첫 출산은 불안하다.

그럴 때 도움이 되는 것이 이 예비엄마교실이라는 시스템이다.

보건소가 주최하는 것과 병원이 독자적으로 주최하는 것이 있는데, 보건소가 주최하는 것은 임신중 생활주의, 영양섭취, 임신경과, 호흡법 외에 입원생활을 원활히 하기 위한 방법, 입원준비 물품, 인형을 사용해 실습훈련을 하는 것 등이다.

이것들은 모자 (母子) 수첩을 받을 때 나누어준다.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT