<일본어>322.ドライブ 드라이브

ドライブ 드라이브 加:このあたりは靜(しず)かですね.ハン:ええ.このあたりには外交官(がいこうかん)の官邸(かんてい)もあるし,上(うえ)の方(ほう)は住宅街(じゅうたくがい)なんです.加:そうですか.高級(こうきゅう)住宅街ですね.ハン:はい.右手(みぎて)を見(み)てください.ソウル市內(しない)が見おろせますよ.加:はあ,ソウルの中心街(ちゅうしんがい)が一望(いちぼう)できるんですね.가토:이 근처는 조용하네요. 한 :네.이 근처에는 외교관 관저도 있고,위쪽은 주택가예요.가토:그래요? 고급주택가군요. 한 :네.오른쪽을 보세요.서울 시내가 내려다보여요.가토:와,서울의 중심가가 한눈에 보이네요.*** 단 어 あたり:근처靜(しず)か:조용함,고요함右手(みぎて):오른쪽見(み)おろす:내려다보다一望(いちぼう):일망,한눈에 바라 봄*** 해 설 한국에는 일본의 일반 여행객 외에 학생들도 수학여행으로 자주 온다.일본에서는 분명 불량한 학생이 아닐까 하고 생각되는 복장을 한 학생도 선생님의 이야기에 귀를 기울이고,반듯하게 줄을 맞춰 서 있는 모습을 보면 역시 일본은 집단사회구나 하는 생각이 들 것이다.지금의 일본은 개인주의사회가 되었다고 하는 일본인도 있지만 이런 학생들을 보노라면 옛날의 일본을 느낄 수 있다.