<일본어>療(いりょう) 의료

ハン:森さん.日本(にほん)の病院(びょういん)って,高(たか)いんですね.
森:そうですか.
ハン:きのう病院へ行ったんですが.びっくりしちゃいましたよ.
森:あ~,ハンさん.もしかして保(ほけんしょう)ないんですか.
ハン:えっ,作(つく)れるんですか.
あ~あ,損(そん)しちゃった.
한:모리씨.일본의 병원은 비싸군요.
모리:그래요? 한:어제 병원에 갔었는데,깜짝 놀랐습니다.
모리:아~,한국진씨.혹시 보험증 없어요? 한:어,만들 수 있어요? 아~ 손해봤네.
高(たか)い:비싸다 びっくりする:깜짝 놀라다(~ちゃう=~てしまう) もしかして:혹시 作(つく)れる:만들 수 있다 「作る(만들다)」의 가능형 損(そん)する:손해보다 ***해설 일본의 병원은 대부분의 시스템이 우리와 비슷하지만 우리처럼 약국이 크게발달돼 있지 않고,약을 편의점이나 조그만 가게에서 화장품 등과함께 판매한다.일본에서 병원을 이용할 때는 병원 안내소에서 어디에 가면 되는지 문의하고,접수는 과별로 하므로 직접한다.보험증이 없으면 매우 비싸다.1년 이상 일본에 거주할 예정이면 공공보험인 국민건강 보험가입이 가능한데 신청은 각 관청에서 할 수 있다.참고로 일본은 2개월에 한번씩 보험료를 내는 것이 특징이다.