<일본어>ホテル(フロント) 호텔(프런트)

A:すみません.このにく一杯飮めるようなところないですか.
B:居酒屋のようなお店ですか.
A:はい.
B:居酒屋ならの近くにたくさんありますよ.
A:はどうやって行くんですか.
B:この道をまっすぐ行って,最初の交差点で右に曲がればすぐです.
A:실례합니다.이 근처에 가볍게 한잔 마실 만한 곳 없어요?B:선술집 같은 가게 말씀이세요? A:네.
B:선술집이라면 역 근처에 많이 있는데요.
A:역은 어떻게 가죠? B:이 길을 곧바로 가서 처음 네거리에서 오른쪽으로 꺾으면 금방입니다.
.一杯(いっぱい):한잔 .まっすぐ:곧바로 .交差点(こうさてん):교차점,네거 리 .曲(ま)がる:(진행방향을)돌다 .すぐ:바로 ***이렇게 다르죠 居酒屋(이자카야)는 일본의 전통적인 술집이지만 최근 실내장식 등이 현대적인 곳도 많아졌다.어디서나 쉽게 찾을 수 있고 가격도 적당하므로 항상 붐빈다.여기에 나오는 안주는 어머니의 음식맛 같은 것에서부터 서양식까지 여러가지가 있고 한접시 가격은 2백엔부터 1천엔 정도까지 꽤 싼 편이다.이자카야는 대개 저녁 5시쯤부터 열지만 점심식사를 할 수 있는 곳도 있다.대표적인 술은 청주인데 이것은 쌀로 빚은 일본전통술로 도자기로 만든 술병에 넣어 작은 도자기 술잔과 함께 술상을 낸다.
청주는 차게 혹은 따뜻하게 데워 마시는데 부드럽고 향기로운 미각이 일본음식과 잘 어울린다.