<영어하루한마디>내일 아침 최우선적으로 해드겠습니다

I'll do it first thing tomorrow morning.
업무 시간이 지난 이후 거래처로부터 어떤 일을 요청받는 경우가 있다.
이럴 때 지금은 업무가 끝났으니『내일 아침 최우선적으로 처리하겠다』고 할 수 있는데 적절한 영어 표현에 『I'll do it first thing tomorrow morning.』이있다. 또 퇴근하려는데 상사가 『Do you know the report is due tomorrow morning?』(보고서를 내일 아침까지 끝내야 하는 걸 알고 있나요?)이라고 다짐을 받는 경우에도 『I'll do it first thingtomorrow morning.』이라고 할 수 있다.
비슷한 표현으로는 『I'll do it before anything else tomorrow morning.』(내일 아침무엇보다도 그걸 먼저 처리하겠다)이 있다.
A:Can you fax me the new price list for your products? B:We're still working on it.
A:We need it as soon as possible.
B:I understand.
A:How soon can you fax it to us? B:I'll do it first thing tomorrow morning.
A:귀사의 새로운 상품 가격표를 팩스로 보내 주시겠어요? B:작성 중입니다.
A:가능한 한 빨리 해주십시오.
B:알겠습니다.
A:언제까지 우리에게 팩스로 보내 줄 수 있나요? B:내일 아침 최우선적으로 해드리겠습니다.