[e말 아세요?] 크리

한 연예인이 방송에서 막말을 하자 해당 프로그램 홈페이지 게시판에 엄청난 댓글이 달렸더군요. 댓글 가운데는 유독 ‘막말크리’라는 말이 많았습니다. 그래서 접미사처럼 달린 ‘크리’라는 말의 뜻이 궁금해졌는데요.

그런데 이 말은 딱히 한 단어로 대체하기 어려울 만큼 다양한 뜻을 포함하고 있더군요. 보통은 뭔가 짜증나거나 악화된 상황을 지칭하는데요. 시험크리, 폭로크리, 성형크리 등 다양한 명사 뒤에 붙는다는 특성이 있습니다.

‘결정적인’이라는 뜻의 영어 단어(critical)가 어원이라고 하는데요. 이 말이 워낙 많이 쓰이다 보니까, 요즘에는 크리녀(짜증나게 하는 여자), 더블크리·크리콤보(설상가상) 등의 복합어도 등장하고 있습니다. 정작 영어를 쓰는 나라 사람들은 도저히 이해하지 못할 조어가 아닐 수 없습니다.　

이여영 기자