<영어하루한마디>확실합니다

A:Excuse me, where is the Lotte Department Store? B:You walk down this street and turn right at the first corner.
Then you will see it.
A:Are you sure? I'm afraid I willbe lost again.
B:I'm positive.
I work there.
A:실례합니다만,롯데 백화점이 어디있죠? B:이 길을 따라 내려가시다가 첫번째 모퉁이에서 오른쪽으로 돌아가세요.
그러면 찾을 수 있을거예요.
A:확실하지요? 다시 길을 잃을까봐 염려가 돼서요.
B:확실히 알구 말구요.제가 그곳에서 일하거든요.
위의 대화내용처럼 외국인이 길을 물어오거나 질문을 할 때 확신있게 설명해 주는 것은 막상 외국인을 대하면 어려운게 사실이다. 『I know exactly.』란 의미로 쓰이는 표현이 『I'm positive.』다.또 길을 잘못들어 잃어버렸을 때『I'm lost.
Where am I?』(길을 잃었어요.여기가 어디죠?)라고 지나가는 사람에게 물어볼 수도 있겠다.
『I'm lost.』가 『난 어찌할 바를 모르겠다』란 뜻으로도 사용되며 『Where am I?』는 『여기가 어디입니까?』라는 표현인 것도 알아두자.