<영어하루한마디>어쩐일이에요?

A:Honey, I'm home.
Where are you? B:Here, in the kitchen.
A:Wow! What's the occasion? Did you set the table, yourself? I can't believe this! B:Yes.
One of my New Year's resolutions is be a good husband.
A:여보,저 집에 돌아왔어요.어디 계시죠? B:여기,부엌에 있다구. A:어머!어쩐 일이에요? 당신이 직접 식탁을 차린 거예요? 믿을수 없네요.
B:그럼.내 올해 결심중의 하나가 좋은 남편이 되는 거라구.
평범하게 흘려 보내는 생활 속에서 간혹 예기치 않았던 놀라움들이 있을 수 있다.
이런 경우에 놀라움 반, 즐거움 반으로 사용할 수 있는 영어표현이 바로 『Wow! What's the occasion?』(어쩐 일이에요?)이다.
「식탁을 차리다」라는 뜻의 「set the table」과 「외출에서 돌아왔다」라는 뜻의 「I'm home」도 익혀 주기 바란다. 4월에 접어 들어선 지금「New Year's resolutions(새해 각오)」를 한번 더 되짚어봐야 할 것 같다.