469. Sing a tune

직역하면 '노래하다'는 뜻이지만, 대화에서와 같이 '어떤 노래를 불러야 할지 모른다'는 의미로 쓰일 때는 '비위를 맞추다' 또는 '장단을 맞추다'는 의미로 사용됩니다.

▨ Conversation ▨

A:What's up, Mark?
B:The usual. I just don't know which tune to sing.
A:Is he giving you a hard time again?
B:Yesterday, he wanted Georgetown. Today, wants OSU.
A:Don't lose sleep over it. He'll probably forget by tomorrow he ever mentioned the two.

A:무슨 일이야, 마크?
B:늘 그거지 뭐. 도무지 어느 장단에 맞춰 춤을 춰야 할지 모르겠어.
A:또 애먹이니?
B:언제는 조지타운을 원했다가 오늘은 OSU를 원한단 말이야.
A:너무 걱정 마. 아마 내일이면 그 두개를 언급했다는 것조차 잊어버릴 거야.

▨ Application ▨

tune의 다른 용도를 소개합니다.

change one's tune:가락[논조, 태도, 생각]을 완전히 바꾸다
I can't believe he changed his tune so quickly. 그가 그렇게 빨리 태도를 바꾸었다는 것이 믿어지지 않는다.

John 김(카플란 어학원 Academic Director)

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : www.kaplankorea.com