<영어하루한마디>이해가 가나요?

A:Do you get it? B:No.I don't understand it at all.
A:Let me explain it again.
A:이해가 가나요? B:아니오.전혀 모르겠는걸요.
A:다시 한번 설명해 드리죠.
A:Do you know how to record videotapes? B:Yes,it's easy.Just insertthe tapes and press the “Play“ and“Record“button.Do you get it ? A:Yes, I got it.
Let me try it.
A:비디오 녹화하는 법을 아니? B:응,쉬워.그냥 테이프를 넣고 「Play」와 「Record」버튼을 누르기만 하면 돼.이해가 가? A:응,알았어.한번 해볼게.
회화체에서 많이 쓰이는 단어 중 하나가 바로 「get」이다.
「get」은 다양한 의미를 지녔는데 여기서는 「이해하다,양해하다 (understand,comprehend)」의 의미로 쓰였다.즉『Do you get it?』은 『이해가 가 나요?』로 이해하면 된다.이때 상대방의 말을 알아들었으면 『Yes,I got it.』무슨 말인지 이해가 가지 않으면 『No,I don't get it.』이라고 표현한다.예문을 하나 더 살펴보자.
『She never gets my jokes.』(그녀는 내 농담을 조금도 이해하지 못해)