<영어하루한마디>만지작거리지 말아요

A:David, don't monkey around withthe camera! You're going to break it. B:Don't worry.
I won't break it.
A:Don't monkey around with my important papers.
Please go to sleep.
B:But it's only 9 o'clock.
A:David, 카메라 가지고 만지작거리지 말아요.고장나겠어요. B:걱정하지 마세요.고장내지 않을테니까.
A:중요한 서류에 손대지 말고 제발 가서 잠이나 자라.
B:9시밖에 안됐는걸요.
『Don't monkey around.』 에서 「monkey」를 「원숭이」로 생각하면어떤 뜻인지 쉽게 이해가 가지 않을 것이다. 여기서 「monkey」는 「동사」로 쓰여서 보통 「around」와 함께 「가지고 놀다,만지작 거리다(play ortrifle idly),바보짓을 하다,장난치다(fool)」의 뜻이 된다.
무엇인가를 만지작거리는 원숭이의 모습을 연상하면 기억하기 쉬울 것이다.
따라서 『Don't monkey around.』는 「만지작거리지 말아라」의 의미로 이해하면 된다.