<영어하루한마디>행운을 빕니다

중앙일보

입력

Here's wishing you luck .
A:I'm taking TOEIC test today.
B:Are you? Here's wishing you luck. A:Thanks.
I'm kind of nervous.
A:I've applied for a scholarship.
B:Well, here's wishing you luck.
A:How's your test? B:Not too bad.
I think I can apply for Korea University.
A:Oh, great! Here's wishing you luck. A:오늘 TOEIC시험을 봐요.
B:그래요? 행운을 빌게요.
A:고마워요.좀 떨리는데요.
A:장학금을 신청했어요.
B:그렇다면 행운을 빌게요.
A:시험은 어땠니? B:나쁘진 않은 것 같아요.고려대학교에 응시할 수 있을 것 같아요.
A:잘됐구나! 행운을 빌게.
흔히 행운을 빌 때『Good luck (to you).』『Best of luck(to you).』라고 말하는데 이와 비슷한 표현으로 『Here's wishing you luck.』이쓰인다.참고로 「운」의 의미로 「luck」외에도 「fo rtune」이 쓰여 「운이 좋아요/나빠요」를 『I have goodfortune/bad fortune.』이라고 표현할 수 있다.