[아이랑GO] IMF, 韓 내년 성장률 2.2%로 하향 조정…영어 중국어 쏙쏙 들어오는 쏙쏙만평

중앙일보

입력

아이랑GO

아이와 함께 일주일에 한 번, 한컷으로 된 중앙일보 만평으로 영어와 중국어를 공부해보세요. 매주 아이와 외국어 만평을 보다 보면 어느새 외국어 실력은 일취월장. 여기에 세상 돌아가는 시사상식은 덤! 아이랑GO를 통해 만평을 즐겨보세요.

IMF, 韓 내년 성장률 2.2%로 하향 조정

쏙쏙 만평

국제통화기금(IMF)이 내년 한국의 국내총생산(GDP) 경제성장률 전망치를 2.4%에서 2.2%로 하향 조정했어요. 1년 전 10월 2.7%에서 1월(2.6%)→4월(2.4%)→7월(2.4%)→10월(2.2%)에 걸쳐 낮춰 잡았죠. 수출 중심인 한국 경제에서 비중이 큰 중국의 경제 성장 둔화와 고유가·고금리·고환율의 ‘3고’에 따른 경기 침체를 우려해서죠. 여기에 ‘이스라엘·하마스 전쟁’으로 유가 급등과 주식시장 불안 가능성까지 제기됐어요.

국제통화기금(IMF·International Monetary Fund)

국제 금융 안정과 통화 협력을 촉진해 지속 가능한 성장을 목적으로 1945년 설립된 국제금융기구. 경제 정책 조언, 회원국에 대출 및 재정 지원 등 활동을 하죠. 자금은 주로 회원국(2023년 기준 190개)의 세계 경제적 위치에 따라 할당된 출자로 마련해요. IMF는 경제 취약국에 자금을 빌려주고 그 회수를 위해 재정 긴축, 시장 개방 등 강도 높은 경제 개혁을 요구합니다. 대한민국은 1997년 IMF 구제 금융을 받았으나 노력 끝에 예정보다 일찍 상환했죠.

Deepening the hardship

쏙쏙 만평

The conflict between Israel and the Palestinian militant Hamas is expected to deepen the pain felt by Koreans who have already been suffering from high interest rates, inflated prices and the high won-dollar exchange rate.

conflict: 갈등(=friction, discord, dispute)
Palestinian: 팔레스타인의, 팔레스타인 사람
be expected to~: ~하리라 예상되다
militant: 호전적인, 과격한(=combative, belligerent, aggressive)
be expected to~: ~하리라 예상되다
deepen: 깊게 하다, 삼화시키다
suffer from~: ~로 고통받다
interest rate: 이자율, 금리
inflated prices: 고물가, 인플레이션
exchange rate: 환율

IMF将明年韩国经济增长率预期下调至2.2%

쏙쏙 만평

IMF将明年韩国GDP经济增长率预期从2.4%下调至2.2%。IMF去年10月预测明年韩国增长率为2.7%，今年1月（2.6%）、4月（2.4%）、7月（2.4%）、10月（2.2%）又四次下调。主要原因是中国经济增长放缓，同时高油价、高利率、高汇率也给韩国经济带来冲击。此外，“以色列、哈马斯战争”带来的油价暴涨和股市动荡预计也将对韩国经济产生负面影响。

预期 [yù qī] 전망치
油价 [yóu jià] 석유 가격
利率 [lì lǜ] 금리
汇率 [huì lǜ] 환율
股市 [gǔ shì] 주식 시장

아이랑GO를 배달합니다