[아이랑GO] 역대 최저 기록한 우리나라 출산율…영어 중국어 쏙쏙 들어오는 쏙쏙만평

중앙일보

입력

업데이트

아이랑GO

아이와 함께 일주일에 한 번, 한컷으로 된 중앙일보 만평으로 영어와 중국어를 공부해보세요. 매주 아이와 외국어 만평을 보다 보면 어느새 외국어 실력은 일취월장. 여기에 세상 돌아가는 시사상식은 덤! 아이랑GO를 통해 만평을 즐겨보세요.

역대 최저 기록한 우리나라 출산율…OECD 회원국 꼴찌

쏙쏙 만평

우리나라 출산율이 역대 최저를 기록했어요. 2월 22일 통계청이 공개한 ‘2022년 출생·사망 통계(잠정)’에 따르면 지난해 합계출산율은 0.78명으로 전년보다 0.03명 줄어 1970년 통계 작성 이래 가장 낮은 수치죠. 한국은 2013년부터 OECD 국가 중 합계출산율 꼴찌예요. 지난해 합계출산율 0.78명은 2020년 OECD 평균 합계출산율(1.59명)의 절반에도 미치지 못합니다. 젊은 세대의 미래 불안감, 혼인율 감소, 일과 육아를 병행하기 어려운 환경, 높은 집값과 사교육비 부담 등이 출산율 저하의 주요 원인으로 꼽힙니다.

출생·사망 통계
우리 국민이 ｢통계법｣과 ｢가족관계의 등록 등에 관한 법률｣에 따라 시‧구청 및 읍‧면‧동 행정복지센터에 신고한 출생·사망 자료를 기초로 작성한 통계예요. 매년 1월부터 다음 해 1월까지 신고분 및 향후 접수될 지연 신고분을 추정해 2월 발표한 잠정 결과와 매년 8~9월 나오는 확정 결과로 나뉩니다. 출생 통계는 성별 출생아 수, 인구 1000명당 출생아 수를 뜻하는 조(粗)출생률 및 합계출산율, 출생성비, 평균 출산연령, 시도별 출생아 수 등을 집계해요. 사망 통계는 성별·연령·장소·기간·시도별 사망자 수 및 조(粗)사망률 등을 집계합니다.

Shameful first rank

쏙쏙 만평

Korea’s total fertility rate, which refers to the average number of children born per woman over a lifetime, fell to a record low of 0.78 last year — the lowest among the 38 OECD member countries — as young people are reluctant to get married due to a lack of quality jobs, high housing costs and fierce educational competition.

refer to~: ~를 지칭하다(=mention), 가리키다(=point to ~)
total fertility rate: 합계 출산율. 쉽게 말해 여성 한 명이 평생 낳는 평균 자녀 수를 가리킴. 참고로, ‘fertility rate’은 출산율(=birth rate)
refer to~: ~를 지칭하다(=mention), 가리키다(=point to ~)
average: 평균
over a lifetime: 평생 동안
record low: 기록적으로 낮은
member countries: 회원국
reluctant to ~: ~하길 꺼리는(=unwilling to ~)
get married: 결혼하다
quality jobs: 양질의 일자리
housing cost: 주거비용
fierce: 치열한, 열띤(=heated)
educational competition: 교육 경쟁

韩国生育率再创历史新低…OECD成员国中垫底

쏙쏙 만평

韩国的生育率再创历史新低。统计厅2月22日发布的《2022年出生、死亡统计（暂定）》数据显示，去年的总生育率为0.78人，较2021年减少0.03人。这也是1970年开始统计以来的历史最低值。韩国的生育率从2013年开始就在经合组织的所有成员国中垫底。而去年的总生育率0.78人连经合组织平均生育率（1.59人）的一半都不到。年轻人对未来的不安、结婚率下降、无法兼顾工作与育儿、高昂的房价和课外辅导费压力等因素是导致生育率低下的主要原因。

生育率 [shēng yù lǜ] 출산율
历史新低 [lì shǐ xīn dī] 사상 최저
领奖 [lǐng jiǎng] 상을 타다
垫底 [diàn dǐ] 꼴찌

아이랑GO를 배달합니다