[바로잡습니다] 3월 2일자 1, 5면 시리즈 기사에서

3월 2일자 1, 5면 '개방 15년 인도를 가다' 시리즈 기사에서 인도의 도시명에 대해 낯설어 하는 독자가 많아 추가 설명을 드립니다. 한 독자는 "뭄바이는 봄베이를 잘못 쓴 것이 아니냐"고 문의했는데 봄베이의 새 이름이 뭄바이입니다. 1931년 뉴델리로 천도할 때까지 수도였던 캘커타는 콜카타, 마드라스는 첸나이로 각각 바뀌었습니다. 힌두 민족주의를 표방한 BJP당이 97년 집권하면서 과거 영국 식민지 시절의 지명을 힌두어로 고친 것입니다.