사람의 머리를 물어뜯을 만큼 강하게 화를 내거나 신경질을 부리는 것을 의미합니다.
A:How is your brother doing?
B:Why don’t you ask him? Leave me alone!
A:I’m sorry I asked.
B:I didn’t mean to bite your head off, but I’m under a lot of stress these days.
A:I understand; I have a lot of tests this week too.
B:Thanks for understanding; you’re a good friend.
A:네 오빠는 잘 지내고 있니?
B:우리 오빠에게 직접 물어봐. 나 좀 내버려 둬.
A:물어봐서 미안해.
B:신경질내려고 한 건 아니었어. 요즘 스트레스를 너무 많이 받아서 그래.
A:이해해. 나도 이번 주에는 시험이 너무 많아.
B:이해해줘서 고마워. 너는 좋은 친구야.
To jump down someone’s throat:불친절하게 대답하다
(예)Ethan jumped down my throat when I asked him if he was drunk. (이탄에게 술취했는지를 물었을 때 굉장히 불친절하게 대답했다.)
To go off on someone:비판하다/심하게 야단치다
(예)Mike went off on Jill for eating his cake. (마이크는 자신의 케이크를 먹었다는 이유로 질을 심하게 야단쳤다.)
스티브 한 (카플란어학원 강사)
▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : www.kaplankorea.com
