-
백석 해금한 정한모, ‘빨간 마후라’ 각본 쓴 한운사…1923년생 문인 여섯
정한모 문화공보부 장관 시절 월북 작가 백석의 작품을 해금한 시인 정한모, 1964년 영화 ‘빨간 마후라’의 각본을 쓰고 이어령을 발굴한 시나리오 작가 겸 소설가 한운사 등 19
-
'빨간 마후라' 쓴 한운사, 백석 해금한 정한모…탄생 100주년 문학인 기린다
문화공보부 장관 시절 월북 작가 백석의 작품을 해금한 시인 정한모. 1964년 영화 '빨간 마후라'의 각본을 쓰고 이어령을 발굴한 시나리오 작가 겸 소설가 한운사. 청년기에 일제
-
영어를 써야 미래가 있다고 여겼지만
이중언어의 기쁨과 슬픔 이중언어의 기쁨과 슬픔 줄리 세디비 지음 김혜림 옮김 지와사랑 이중언어 사용은 뇌에 어떤 영향을 미칠까. 두 언어를 쓰면 자아도 두 개로 나뉘는 걸까.
-
영어를 써야 미래가 있는 줄 알았는데...모국어의 상실과 회복[BOOK]
책표지 이중언어의 기쁨과 슬픔 줄리 세디비 지음 김혜림 옮김 지와사랑 이중언어 사용은 뇌에 어떤 영향을 미칠까. 두 언어를 쓰면 자아도 두 개로 나뉘는 걸까.
-
“구글보다 3배 정확한 비결은”…맥락에 강한 AI 번역 '딥엘' CEO 인터뷰 유료 전용
Today’s Interview야로스와프 쿠틸로브스키 딥엘 CEO 구글 번역기와 네이버의 파파고를 위협하는 ‘신흥 강자’가 등장했다. 독일의 AI 번역 스타트업 ‘딥엘(Dee
-
AI가 만든 ‘연봉 4억’ 직업…질문하는 창의성 시대 왔다 유료 전용
챗GPT의 등장은 무엇을 의미할까요? 수작업으로 이뤄지던 지식 노동이 자동화된다는 겁니다. 그 창작물도 대량생산이 가능해지겠죠. 가히 돌풍을 일으킨 챗GPT의 의미를 묻자,
-
양자경? 양쯔충? 여추껑?…오스카 품은 이 배우, 뭐라 불러야 할까 [채인택의 세계 속 중국]
사진 셔터스톡 말레이시아 출신 중화권 배우 ‘양자경(楊紫瓊)’이 아카데미상을 받으면서 다양한 화제를 낳고 있다. 본인과 가족이 부르는 발음이 ‘여추껑(Yeoh Choo-Kheng
-
[김승중의 아메리카 편지] 이중언어와 사회통합
김승중 고고학자·토론토대 교수 캐나다의 가장 큰 특징 중 하나가 이중언어 정책이다. 1969년에 공식언어법이 통과되면서 영어와 불어가 헌법상 동등한 위치의 공용어로 채택됐고, 의
-
[네이티브 잉글리시] ‘언택트’가 콩글리시?
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 콩글리시 단어들이 만들어진 방식은 저마다 다르다. ‘파이팅(fighting)’과 같은 콩글리시 단어는 매우 모호해서 영어가 모국어인 사람들이 단어
-
출산 0 사망 41, 이런 시골 살려낸다…'워케이션'도 인구 인정
김관영 전북지사가 지난해 9월 6일 전북도청에서 "법무부 '지역특화형 비자' 시범 사업 곰모 결과 전북에선 정읍·남원·김제시가 선정됐다"고 발표하고 있다. [뉴스1] ━ 나포
-
모차르트 소나타 전곡 녹음 손열음 “음반에서 불멸의 가치 느껴”
모차르트를 사랑하는 피아니스트 손열음이 피아노 소나타 18곡 전곡 연주 음반을 17일 발매하고 5, 6월 전국 투어를 한다. "모차르트를 연주를 녹음하고 나니 집에 돌아온 느낌"
-
김영환 "애국 글이 친일로 변했다"…민주당 상대 법적대응
김영환 충북지사가 지난 7일 자신의 유튜브 채널과 페이스북에 윤석열 정부의 한일 강제징용 배상 해법을 옹호하는 발언을 올렸다. [페이스북 캡처] ━ 김영환 “한 문장만 떼어
-
'친일파 되련다' 글 논란에…김영환 "애국 글이 친일로 변했다"
김영환 충북지사. 사진 충청북도 정부의 강제징용 피해자 배상 해법을 옹호하며 “기꺼이 친일파가 되련다”는 글을 써 논란이 불거진 김영환 충북지사가 “애국의 글이 친일로 변했다”고
-
'8학군 아빠' 된 육아고수 중국남자…중대 연영과 출신, 쟈오리징 [사공관숙의 한국 속 중국]
■ 「 “나라의 사귐은 국민 간의 친함에 있다(國之交在於民相親)”한중이 또 다른 30년을 여는 첫해 2023년을 맞아‘이사 갈 수 없는 영원한 이웃’ 중국에서 건너와 한국에
-
[책꽂이] 모든 사회의 기초는 보수다 外
모든 사회의 기초는 보수다 모든 사회의 기초는 보수다 (다니엘 마호니 지음, 조평세 옮김, 기파랑)=피지배자의 동의(consent)는 민주적 자유의 기본 원리. 하지만 ‘제약 없
-
클린스만 “한국의 다음 목표는 아시안컵 우승”
8일 입국한 클린스만 대표팀 감독. “당면 목표는 아시안컵 우승”이라고 밝혔다. 연합뉴스 “위르겐, 빌콤멘(Willkommen).” 8일 오전 인천공항에서 한 축구팬이 위
-
“피아노는 제 모국어…근면함이 오늘의 나를 이끌어”
지난 24일 유명 레이블 데카에서 데뷔앨범 ‘리슨’을 발매한 정재일. [사진 유니버설뮤직] 영화 ‘기생충’과 넷플릭스 ‘오징어게임’의 음악감독 정재일(40)이 유니버설뮤직 산하
-
데카 데뷔 정재일 “25년간 음악으로 통·번역, 이번엔 제 얘기 들어주세요”
데카 데뷔앨범 ‘리슨(Listen)’을 발매한 정재일이 24일 서울 JCC아트센터에서 기자간담회를 열고 질문에 답하고 있다. 사진 유니버설 뮤직 영화 ‘기생충’과 넷플릭스
-
[정김경숙의 실리콘밸리노트] 다양성 존중은 언어에서부터
정김경숙 구글 글로벌커뮤니케이션 디렉터 서로 다른 문화와 인종이 어우러진 미국에 살면서 포용성과 다양성의 가치를 늘 생각하게 된다. 한국에 있었을 때는 다양성 가치를 ‘당연히 그
-
[삶의 향기] 어떻게 번역하면 좋을까요?
최명원 성균관대 독어독문학과 교수 영화 ‘기생충’은 여러 가지 의미에서 화제작이었다. 정점을 찍은 것은 아시아인에게는 그토록 어렵다는 오스카상을 수상하면서 한국영화의 한 획을 그
-
"왕왕 있는 일" 왕이 뭘 했대요? 교실서 '삼일사흘'마다 이런다
지난해 한글날 서울 용산구 국립한글박물관을 찾은 어린이들이 상설전시관을 관람하고 있다. 뉴스1 “그런 일이 왕왕 벌어지지.” 서울의 한 고교 국어교사 A씨가 말하자 교실에 웃음이
-
[리셋코리아 포커스] “이튼 꺾은 영국식 ‘아카데미’ 도입, 교육개혁 속도 낼 것”
━ 이주호 사회부총리 겸 교육부 장관에 묻다 지난 11일 열린 리셋코리아 포커스. 리셋코리아 교육분과 위원 5명이 질의하고 이주호 사회부총리 겸 교육부 장관이 답했다. 전
-
[정운찬 칼럼] 교육개혁, 결국은 ‘사람’이다
정운찬 동반성장연구소 이사장·전 서울대 총장 최근 윤석열 대통령은 노동개혁·교육개혁·연금개혁을 하겠다고 선언했다. 이 가운데 교육개혁에 대하여 부분적으로나마 몇 가지 의견을 개진
-
[정김경숙의 실리콘밸리노트] 새해 결심, 올해도 영어!
정김경숙 구글 글로벌커뮤니케이션 디렉터 캘리포니아 실리콘밸리 지역에는 바트(BART, Bay Area Rapid Transit)라고 하는 장거리 전철이 있다. 코로나 이전 평일에