일본에서는 이른 아침 출근 전에 보는 TV프로가 다양하다.
일기예보나 뉴스는 기본이고 오늘의 ‘별자리 운세’가 15분 간격으로 방송되고 있다. 연애운 ·금전운 ·대인관계운 ·행운의 색깔 ·행운의 아이템 등 내용 다채롭다.
篠原:こんげつ(今月) たんじょうび(誕生日)ですよね.
春美:あら,おぼ(覺)えて いるんだ…
篠原:きょねん(去年)は ハワイに いて こ(來)られなかったんです.
おいわい(祝),なに(何)が いいですか.
春美:なに(何)も い(要)りません.
篠原:でも,なにか…
なに(何)が いいかな.あ,そうだ.
しがつ(四月)だから ほうせき(寶石)は…
春美:(もしかして ダイアモンドを???)
시노하라:이번 달 생일이시죠.
하루미:어머,기억하고 있네…
시노하라:작년에는 하와이에 있어서
올 수 없었어요.
축하 선물,뭐가 좋습니까?
하루미:아무것도 필요 없어요.
시노하라:그래도 뭔가...
뭐가 좋을까? 아 그렇지.
4월이니까 보석은…
하루미:(혹시 다이아몬드를?)
▨단어▨
こんげつ(今月):이번 달 たんじょうび(誕生日):생일 おぼえる(覺える):기억하다,외우다
いる(要る:1그룹):필요하다 ほうせき(寶石):보석 もしかして:어쩌면 よかん(豫感):예감
▨알아둡시다▨
あら:주로 여자가 놀랐을 때 내는 표현
