일본에서는 재일한국인으로, 재일한국인끼리는 교포보다 동포라고 부른다.
현재 재일동포수는 63만6천여명으로 출산율 저하와 함께 귀화동포수가 늘어 한국 및 조선국적 소지자는 1992년 이후 감소하는 추세다.
'애인' 이란 말로 'あいじん(愛人)' 이 있는데 이는 불륜관계의 뉘앙스가 강하다.
ふじい:こんにちは.
キム:あ,こんにちは.
ふじい:わたしの こいびとの はるみさんです.
キム:にほんじんですか.
ふじい:いいえ,ざいにちです.
キム:あ,しつれいしました.
いえは どこですか.
ふじい:シンチョンです.
キム:そうですか.わたしも シンチョンです.
では,また.
ふじい:さよなら.
후지이:안녕하세요?
김:아,안녕하세요?
후지이:제 애인인 하루미씨입니다.
김:일본인이세요?
후지이:아니요.재일동포입니다.
김:실례했습니다.
집은 어디입니까?
후지이:신촌입니다.
김:그래요?저도 신촌이에요.
그럼,또 뵐께요.
후지이:안녕히 가세요.
■WORD ■
わたし(私) 나
こいびと(戀人) 연인, 애인
にほんじん(日本人) 일본인
ざいにち(在日) 재일동포
しつれいしました 실례했습니다
いえ(家) 집 また 또
■ONE-POINT ■
*명사(긍정/의문/부정)문:∼です/∼ですか/∼ではありません
예) かばんです./かばんですか./かばんではありません.
*지시대명사:장소는 ここ·そこ·あそこ·どこ
