[영어] 1072. 그는 쉽게 화를 낸다

쉽게 흥분하고 다혈질적인 사람을 가리켜 "그는 쉽게 화를 낸다. " 고 할 수 있는데 이에 해당하는 영어표현에 "He goes into a tantrum easily." 가 있다.

'tantrum' 은 '발끈 화내기, 울화, 성' 이란 뜻으로,가령 "For no particular reason, he goes into a tantrum easily." 라고 하면 "별일도 아닌데, 그는 쉽게 화를 낸다. " 가 되며, "When he goes into a tantrum, it's better to leave him alone." 이라고 하면 "그가 화를 낼 때는 혼자 내버려두는 게 낫다. " 가 된다.

"He goes into a tantrum easily." 와 비슷한 표현에 "He throws a fit easily." "he has a short temper." 등이 있다.

A:I slept badly last night. Our next door neighbors were having a big argument.

B:No wonder you have blood shot eyes.

A:People say Smith goes into a tantrum easily.

B:But he should at least have the courtesy not to cause a public nuisance.

A:You're telling me!

B:Don't people there complain?

A:어젯밤에 잠을 설쳤어요. 우리 옆집에서 대판 말다툼을 했거든요.

B:어쩐지 당신 눈이 충혈됐군요.

A:스미스씨는 쉽게 화를 낸다더군요.

B:그래도 예의상 민폐는 끼치지 말아야지요.

A:누가 아니래요!

B:사람들이 불평 안해요?