"나쁜 습관을 버려야 겠다. " 라고 하려면 "I have to get rid of my bad habits" .라고 한다.
예를 들어 "건강을 해치기 전에 나쁜 습관을 버려야 겠어요. " 는 "I have to get rid of my bad habits before I become unhealthy." 라 하고, "내 아내가 말하기를 나쁜 습관을 버리든가 아니면 다른 곳에서 살든가 하라는군. " 은 "My wife told me I have to get rid of my bad habits or find a new place to live." 라고 하면 된다.
"I have to get rid of my bad habits." 와 비슷한 표현으로 "I have to break myself of my bad habits." "I have to let go of my bad habits." 등이 있다.
A:Want to join me for a game of tennis after work?
B:No, I'll just go home and rest on the couch for a while.
A:But you always go home and sit in front of the TV.
B:I know. I have to get rid of my bad habits.A:So, are you up for a match?
B:Sure. Let's do it.
A:일 끝나고 테니스 칠래?
B:아니, 난 곧장 집에 가서 좀 쉴거야.
A:넌 항상 집에 가서 TV앞에 앉아 있잖아.
B:알고 있어. 나쁜 습관은 버려야 하는데.
A:그래서 시합을 할 거야?
B:그래, 시합하자.
*up for~:~할 기분의 (=in the mood for)
