<영어하루한마디>韓.日은 2002년 월드컵을 공동개최예정

Korea and Japan will co-host the 2002 World Cup.
새해부터는 2002년 월드컵을 앞두고 세계화에 진일보하려는 취지로.World Cup 영어 한마디'라는 새로운 제목으로 독자 여러분과 만나게 됐다.칼럼은 종전과 같지만 내용에 있어 월드컵 소재는 물론 국내외적으로 시사성있는 내용을 첨가할 예정이다.2002년 월드컵을 한국과 일본이 공동개최하게 돼 한.일관계가 새로운 국면을 맞는 계기가 됐다.영어로“Korea andJapan will co-host the 2002 World Cup.”하면“한국과 일본은 2002년 월드컵을 공동개최할 예정이다.”는 뜻이다.
A:What was the most exciting soccer news last year? B:Probably the 2002 World Cup announcement.
A:What's so exciting about that? B:It was decided that Korea and Japan will co-host the 2002 World Cup. A:That's the first time in World Cup history, isn't it? B:It sureis. A:지난해 가장 설레는 축구 뉴스는 무엇이었습니까? B:아마 2002년월드컵 결정일 겁니다.
A:무엇이 그렇게 설레죠? B:한국과 일본이 2002년 월드컵을 공동개최하기로 결정됐습니다.
A:공동개최는 월드컵 역사상 처음이죠? B:그렇습니다.