<일본어>コンビニエンスストア 편의점

중앙일보

입력

森 :ハンさん,ちょっとコンビニ行(い)ってきますね.
ハン:え!?コンビニ? 森 :ああ,ごめんなさい.コンビニエンスストア. ハン:なるほど.でも,8時すぎですよ.
森 :大丈夫(だいじょうぶ).の前のコンビニは24時間ですから.
ハン:そうだ.おでん,買(か)ってきてくれませんか.
森 :はいはい.他(ほか)には? 모리:한국진씨 잠깐 콘비니에 갔다 올게요.
한 :예!? 콘비니? 모리:아,미안합니다.컨비니언스 스토어 말이에요.
한 :아,네.하지만 8시가 지났어요.
모리:괜찮아요.회사 앞에 있는 콘비니는 24시간 영업하니까.
한 :참,오뎅 사오지 않을래요? 모리:네네.다른 것은요? 단어 コンビニエンスストア:편의점(convenience store) なるほど:과연,정말 ~すぎ:과함,지나침 大丈夫(だいじょうぶ):괜찮음,걱정없음 他(ほか):(그)외 해 설 컨비니언스 스토어는 우리나라에도 많이 들어와 있는데,일본에서는 80년대에 급증한 것으로 전국에 수만개가 있고 젊은이를 중심으로 많은 사람이 이용한다.최소한의 생활필수품이나 음식이 갖춰져 있을 뿐만 아니라 여러가지 다양한 서비스도 제공하고 있다.즉,공공요금 납부가 가능하고 은행과 같은 서비스를 제공받을 수도 있다.게다가JR철도 표를 구입할 수도 있고,발매 당일에 서점에서보다 먼저잡지를 구입할 수 있는 곳도 있어서 편의점에서 구입하는 사람도많다.