<영어하루한마디>후춧가루 좀 건네주시겠습니까?

우리가 식사 중에 필요한 것을 옆사람에게 건네달라고 부탁하지않고 식탁 위로 팔을 뻗어 직접 집는 것은 식사중인 다른 사람에게 방해를 주지 않으려 하기 때문이다.그러나 미국인들은 반드시 필요한 물건에 가까이 있는 사람에게 건네달라 고 부탁하는데,이유는 자기 팔이 다른 사람의 음식 위로 지나가 상대방 식사를 방해하는 것을 원하지 않기 때문이다.식탁에서 무엇을 좀 건네달라고 할때 쓸 수 있는 가장 적절한 표현이 『pass someone~』이다.예를 들어 「후춧가 루 좀 건네주시겠습니까?」라고 하려면 『Could you pass me the pepper,please?』라고 하면 된다.
A:How do you like the food? B:It's delicious.
A:Do you like a spicy food? B:Yes, kimchi is my favorite Korean food. A:Could you pass me the pepper,please? B:Here you go.
A:음식이 어떠세요? B:맛있군요.
A:양념이 매운 음식을 좋아하세요? B:네,김치는 제가 가장좋아하는 한국 음식이죠.
A:후춧가루 좀 건네주시겠습니까? B:여기 있습니다.
*a spicy food:매운 음식