이 질문은 식당이나 상점에서 돈 계산을 할 때 하는 말입니다. 돈을 지불해야 하므로 계산을 'bad news'(또는 damage)라고 지칭한 것입니다. 편한 분위기에서 유머스럽게 쓰는 표현입니다.
▨ Conversation ▨
A : Wow, I'm full.
B : Me too. The steak was excellent.
A : Kevin was right about this restaurant. It's expensive.
B : What's the bad news?(What's the damage?)
A : Don't worry about it. I got it.
B : OK, I'll get it the next time.
A : 야, 배부르다.
B : 나도. 스테이크가 맛있었어.
A : 케빈이 이 식당이 비싸다고 했는데 정말 그렇네.
B : 계산이 얼마 나왔어?
A : 걱정하지 마. 내가 낼게.
B : 그래. 다음에는 내가 내지.
▨ Application ▨
'bad'에 대한 활용입니다.
bad rap: 안 좋은 평판
(예)Bob has a bad rap because he lies all the time. (밥은 언제나 거짓말을 하니까 그에 대한 평판이 좋지 않다.)
my bad:나의 실수
(예)I'm late, my bad. (늦어서 미안하다.)
스티브 한(카플란어학원 강사)
▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : www.kaplankorea.com
