검색결과
  • [클릭이한줄] 번역을 할 것인가, 반역을 할 것인가

    [클릭이한줄] 번역을 할 것인가, 반역을 할 것인가

    "우리 번역 문화는 척박하기 그지없다. 예나 지금이나 오역과 비문(非文)으로 가득한 번역서들부터 그렇고, 동서양 고전의 상당수도 소개조차 되지 않았다. 번역은 반역이다는 탁상공론

    중앙일보

    2006.01.20 20:33

  • [행복한 책읽기] 인간은 결코 주인공이 아니다

    [행복한 책읽기] 인간은 결코 주인공이 아니다

    시인 미당의 시‘국화 옆에서’는 한 송이 국화꽃을 피우기 위해 봄부터 소쩍새가 그렇게 울어댔다고 말한다. 그렇다면 이렇게 물어보자. 인간이라는 종(種)의 생명을 꽃 피우기 위해

    중앙일보

    2005.11.11 21:04

  • 과학의 눈으로 미스터리를 추적한다!

    과학의 눈으로 미스터리를 추적한다!

    갈릴레이, 뉴튼 등으로부터 근대과학이 발달하기 시작한 이래 인류는 무서우리만큼 빠르고 놀라운 과학적 진보를 이룩해냈다. 특히 지난 20세기를 지나 21세기에 접어든 현재까지의 약

    중앙일보

    2005.10.26 16:52

  • [사람 사람] 5000년 한국 역사 쓰는 이탈리아인

    [사람 사람] 5000년 한국 역사 쓰는 이탈리아인

    마우리치오 리오토(46)는 이탈리아의 한국학자다. 나폴리동양학대학교에서 한국어와 한국문학 교수로 재직하고 있으며 한국 문학 작품 번역가로도 유명하다. '구운몽' '인현왕후전' '이

    중앙일보

    2005.08.31 06:14

  • [행복한 책읽기] 들어라 야만의 역사여

    [행복한 책읽기] 들어라 야만의 역사여

    사막을 가로질러 그녀가 왔다. 검은 대륙의 북동부 '아프리카의 뿔'이라 불리는 소말리아의 여인. 아름다운 자연 속에 숨겨진 여성 학대의 가슴 아프고도 끔찍한 사연을 안은 채 그녀

    중앙일보

    2005.07.29 20:44

  • [중앙 시평] 일본인에 대한 예의

    움베르토 에코의 추리소설 '장미의 이름'이 번역 출간된 해가 1986년이니 벌써 20여 년 전의 일이다. 일본의 서양 고전학자 다니구치 이사무(谷口勇) 교수라는 분이 어느 잡지 기

    중앙일보

    2005.07.01 20:41

  • [내 생각은…] '인문학 융합' 주도할 시스템 갖추자

    "나는 우리나라가 남의 것을 모방하는 나라가 되지 말고, 높고 새로운 문화의 근원이 되고, 목표가 되고, 모범이 되기를 원한다." '백범일지'에 있는 김구 선생의 말씀이다. 언뜻

    중앙일보

    2005.05.22 20:38

  • [Book/이슈읽기] '북 시리즈'

    [Book/이슈읽기] '북 시리즈'

    북핵으로 나라 안팎이 시끄럽다. 잠시라도 출판계로 눈을 돌리고 싶다. 이번 주 출판계의 화두는 '시리즈'인가 싶을 정도로 알찬 기획물이 여럿 눈에 띈다. 우선 '코기토 총서'가

    중앙일보

    2005.02.18 16:53

  • [차한잔] '지식의 원전' 옮긴 이광렬 KIST 책임연구원

    [차한잔] '지식의 원전' 옮긴 이광렬 KIST 책임연구원

    "서양의 대표적 과학자인 갈릴레오 이름은 알아도 그가 쓴 '별들의 사자'란 짧은 글을 본 사람은 많지 않지요. 1610년 지식 사회에 폭탄과 같은 충격을 던졌던 글이예요. 한국

    중앙일보

    2005.01.07 18:14

  • [Cover Story] 세계는 지금 교양을 읽는다

    [Cover Story] 세계는 지금 교양을 읽는다

    ***독일에선 식을 줄 모르는 ‘슈바니츠 물결’ 자연과학 중요성 강조 피셔의 『또 다른 교양』 초대형 베스트셀러에 “이제는 교양(Bildung)이다.” ▶ 내년도 주빈국이어서 그런

    중앙일보

    2004.10.09 09:29

  • 동양고전 한우물, 대작 건져

    동양고전 한우물, 대작 건져

    고전 번역의 외길을 우직하게 걸어온 두 사람의 20년에 걸친 노력이 각각 열매를 맺었다. 임동석(건국대 중문과.55) 교수가 펴낸 '사서집주언해'(四書集註諺解.전4권.학고방출판사

    중앙일보

    2004.09.09 18:10

  • [책꽂이] 여행기·견문록 外

    ---여행기·견문록----- 황금소로에서 길을 잃다(이지상 지음, 북하우스, 312쪽, 1만6000원)=10여년간 세계를 돌아다니고 있는 여행가의 동유럽 여행기. 체코·폴란드·헝가

    중앙일보

    2004.05.29 09:43

  • [틴틴] '트로이 전쟁'

    트로이 전쟁 패드라익 콜럼 글, 윌리 포가니 그림 비룡소, 354쪽, 1만원 지금 극장에 가면 잘생긴 미국 배우 브래드 피트가 투구를 쓰고 창을 던지는 모습을 볼 수 있다. 브래드

    중앙일보

    2004.05.22 09:46

  • [틴틴] 디지털에 빠진 10대 책세상에 초대해 볼까

    [틴틴] 디지털에 빠진 10대 책세상에 초대해 볼까

    우리나라에는 청소년 도서 전문 필자가 드문 편이고 청소년 도서의 선택을 돕는 매체도 다양하지 못하다. 청소년들이 제공해줄 수 있는 폭넓은 지식과 감성의 세계에 연착륙하지 못하고

    중앙일보

    2004.04.16 17:15

  • 논어·맹자 외며 서당공부 삼매경

    경상남도 산청군 지리산 동남쪽에 위치한 효산(孝山)서원. 지난 1일부터 이 산기슭엔 서울에서 내려온 27명의 대학.대학원생의 한문 고전 송독(誦讀) 소리가 밤낮으로 울려퍼졌다. 이

    중앙일보

    2003.07.16 18:02

  • [눈길끄는 e세상] 책 요약본 한눈에

    읽고 싶은 책의 핵심 내용을 파악해주는 인터넷 사이트가 인기다. 북코스모스(www.bookcosmos.com)는 도서 요약본 사이트다. 연구원.전문번역가.평론가 등 사내외 전문가

    중앙일보

    2003.02.25 16:59

  • 언어 유일 만점 '팬터지 소설광' 손수아 양|"수능 지문도 소설처럼 재미"

    "시험 지문이 소설처럼 술술 읽히더라고요." 유난히 어려웠던 이번 수능시험 언어영역의 유일한 만점자는 SF팬터지광(狂)인 여고생이었다. 학교 만화반에서 만화를 그리고, 인터넷에

    중앙일보

    2002.12.09 00:00

  • ['우리시대 번역가'3인 중 한사람김 석 희] "번역은 문자香 입히는 창작"

    '김석희'란 이름 석자보다는 그가 번역한 『로마인 이야기』(한길사)『프랑스 중위의 여자』(프레스21)『털없는 원숭이』(영언문화사) 『아름다운 이야기』(웅진닷컴) 등을 열거하면 웬

    중앙일보

    2002.10.30 00:00

  • 세계문학의 '숨은 보석'찾아라 번역·영문학·동양학 분야 3인방 나서

    숨어있는 명작을 찾아라! 번역과 영미문학, 그리고 동양학 분야에서 각기 정력적으로 활약하고 있는 50대 세 사람이 의기투합해 문화의 '이삭줍기'에 나섰다. 김석희(번역가·소설가)

    중앙일보

    2002.05.30 00:00

  • [삶과 추억] 동·서 교양 아우른 영원한 문학정신

    시인이자 번역가로, 그리고 추사 김정희의 작품을 독보적으로 해석한 한학자이자 서예가로 살아온 김구용(金丘庸.본명 金永卓) 선생. 그는 4~5년 전 노환을 앓게 된 뒤 곡기를 끊고,

    중앙일보

    2001.12.31 07:41

  • [삶과 추억] 시인·번역가 故 김구용씨

    시인이자 번역가로, 그리고 추사 김정희의 작품을 독보적으로 해석한 한학자이자 서예가로 살아온 김구용(金丘庸.본명 金永卓)선생. 그는 4~5년 전 병을 앓게 된 뒤 곡기를 끊고, 아

    중앙일보

    2001.12.31 00:00

  • [2001 새뚝이] 5.문화-출판 이윤기

    2001년 영화계는 파천황(破天荒) 을 이뤄냈다.한국 영화의 시장 점유율이 50%를 근접했다. 연초만 해도 전혀 기대하지 못했던 기록적인 수치다. 하지만 이것은 기적이 아니다. 척

    중앙일보

    2001.12.26 08:13

  • [2001 새뚝이] 5.문화-출판 이윤기

    2001년 영화계는 파천황(破天荒)을 이뤄냈다.한국 영화의 시장 점유율이 50%를 근접했다. 연초만 해도 전혀 기대하지 못했던 기록적인 수치다. 하지만 이것은 기적이 아니다. 척박

    중앙일보

    2001.12.26 00:00

  • 과학서 읽기의 경이로운 재미

    과학도서의 가장 큰 매력은 독자들을 끊임없이 지적으로 자극하면서 우주와 생명의 경이로움을 만끽하게 해 준다는 것이다. 그런 점에서 올해 출간된 과학도서 중 눈에 띄는 걸작은 단연

    중앙일보

    2001.12.22 08:13

인기 검색어
많이 본 기사