<148>携(けいたい) 휴대전화

'携(けいたい)'는 '携電話(けいたいでんわ):휴대전화'의 줄임말로, 일본어에서는 휴대전화를 흔히 '携(けいたい)'라고 부른다. 일본 휴대전화 업체로는 NTTドコモ·J-PHONE, au 가 있다. NTTドコモ에서 만들어낸 i-mode 시리즈는 휴대전화의 기능이 다양하며, 매우 인기가 좋다.

堀井紀子:今(いま)は携(けいたい)が生活必需品(せいかつひつじゅひん)のようになりましたね.

河 映 吉:そうですね.

堀井紀子:携(けいたい)はとても便利(べんり)ですが, 運(うんてん)するときはなるべく使(つか)わないほうがいいと思(おも)います.

河 映 吉:私(わたし)もそう思(おも)います.

堀井紀子:それから, 電車(でんしゃ)とかバスの中(なか)での携(けいたい)使用(しよう)も控(ひか)えるべきだと思(おも)います.

河 映 吉:そうですね.

호리이:지금은 휴대전화가 생활필수품처럼 되었어요.

하영길:그래요.

호리이:휴대전화는 매우 편리하지만, 운전할 때는 될 수 있으면 사용하지 않는 것이 좋다고 생각해요.

하영길:저도 그렇게 생각합니다.

호리이:그리고, 전차나 버스 안에서의 휴대전화 사용도 절제해야 한다고 생각합니다.

하영길:그래요.