738. Are you a native-born American?

미국은 다양한 민족으로 이뤄져 있고 인종에 상관없이 태어난 곳과 성장한 곳이 다를 수 있기 때문에 이런 질문을 던지게 됩니다. 'native-born'은 자국에서 태어난 국민을 뜻하고 반대는 'foreign-born'을 씁니다.

▨ Conversation ▨

A:Where are you from?

B:United States of America.

A:Are you a native-born American?

B:No. I'm a naturalized citizen.

A:I see. Where are you from originally?

B:Japan. The number of foreign-born citizens is steadily increasing in the United States.

A:어디 출신입니까?

B:미합중국입니다.

A:미국에서 태어나신 미국인인가요?

B:아니요. 귀화한 미국 시민입니다.

A:그렇군요. 원래 어디 태생이세요?

B:일본요. 외국 태생 미국 시민의 수가 꾸준히 증가하고 있지요.

▨ Application ▨

native-born은 그 지역 토박이를 의미할 때도 씁니다.

(예)I'm a native-born New Yorker.

(나는 뉴욕에서 태어난 뉴욕 토박이야.)

미 대학입시 카운슬러/대원외고 유학반(GLP) 지도교사

Kenny J. Kim(김종욱)

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : (www.kaplankorea.com)