[일본어] 1220. 宇多田ヒカル 우타다 히카루

1983년에 뉴욕에서 태어난 가수 宇多田ヒカル는 현재 일본 가요계의 최고 소득자다.98년 ‘Automatic/time well tell’로 데뷔한 그녀는 99년 앨범 ‘First Love’가 지금까지 8백만장 이상 팔렸다.

그녀의 어머니는 藤圭子(ふじけいこ)라는 유명한 가수. 올해 7월부터는 도쿄를 시작으로 전국 10개 도시에서 21회에 걸친 첫 일본전국 투어를 시작해 큰 인기를 끌고 있다. 그녀는 고등학교(아메리칸 스쿨)을 조기 졸업해, 올 9월부터는 미국 뉴욕에 있는 콜럼비아대학에서 공부하고 있다.

7월 발매된 새 음반 ‘For You/タイムリミット’가 인기리에 판매되고 있다.

李:最近(さいきん),私(わたし)日本(にほん)の歌謠曲(かようきょく)にはまっているんです.

佐藤:だれの歌(うた)ですか.

李:宇多田ヒカルです.彼女(かのじょ)とても歌(うた)がうまいですね.

佐藤:ええ,お母(かあ)さんも有名(ゆうめい)な演歌(えんか)歌手(かしゅ)だったから.

李:歌(うた)のうまいへたは血筋(ちすじ)ですかね.

佐藤:そうかもしれませんね.

이:최근,저 일본의 가요에 빠졌어요.

사토:누구의 노래입니까?

이:우타다 히카루입니다.아주 노래를 잘하지요?

사토:네,어머니도 유명한 엔가 가수였으니까요.

이:노래 잘하고 못하고는 유전일까요?

사토:그럴지도 모르겠네요.

▨單語▨

はまる:빠지다

演歌:애조를 띤 유행가

うまいへた:잘하느냐 잘 못하느냐

血筋:핏줄