[영어한마디]1008.그는 이제 마흔살이 됐다

' (나이를) 넘어서다' 고 할 때 동사 'turn' 을 이용해 표현한다. 가령 "He just turned 40, but he looks only 35." 하면 "그는 마흔을 갓 넘었지만 35살로밖에 안보인다. " 가 되며, "He just turned 40." 하면 "그는 이제 마흔살이 됐다.

" 는 뜻이다.

"He just turned 40." 와 비슷한 표현으로 "He just had his 40th birthday." "He reached forty years recently." 등이 있다.

참고로 'turn' 은 ' (시간을) 초과하다' 고 할 때도 쓰는데, "It had just turned 10:00 p.m. when my daughter came home." 하면 "딸이 집에 돌아왔을 때는 오후 10시가 막 넘었다. " 는 뜻이다.

A:You'll never guess who won the office bet.

B:Do you mean the bet trying to guess Ted's age?

A:Yeah, Janice guessed it right.

B:How did she find out?

A:She heard it from one of his friends. She said he just turned 40.

B:Forty! He doesn't look a day over thirty.

A:사무실에서 있었던 내기에서 누가 이겼는지 모를 거예요.

B:테드의 나이를 알아맞히는 내기말인가요?

A:네. 재니스가 맞혔죠.

B:어떻게 맞혔나요?

A:테드의 친구 중 한 사람으로부터 들었대요. 마흔을 막 넘겼다고 했어요.

B:마흔이라고요! 서른 살도 안넘어 보이는데.