カンの妻 : あなた, テレビつけっ放 (ぱな) しよ. 見 (み) ていないんでしょう. カン : ああ, ちょっと待 (ま) ってくれ. 9時 (くじ) から見たい番組 (ばんぐみ) があるんだ. カンの
妻 : まだ30分 (さんじゅっぷん) もあるわよ. 電代 (でんきだい) がもったいないからいったん消 (け) しますよ.
カン : じゃあ, 9時になったら (おし) えてくれよ.
강의 아내 : 여보, TV를 켜둔 채 내버려 두었지요. 안 보시는 거죠?
강 : 아, 잠깐. 9시부터 보고 싶은 프로가 있어.
강의 아내 : 아직 30분이나 남았어요. 전기세가 아까우니까 일단 끌게요.
강 : 그럼, 9시가 되면 가르쳐줘.
* 단 어 つけっ放 (ぱな) し : 켜둔 채 내버려 두다番組 (ばんぐみ) :프로그램もったいない : 아깝다消 (け) す : 끄다
* 해 설 최근 일본TV계의 화제라고 하면 뭐니뭐니 해도 퍼펙TV일 것이다.
지난해 (1996년)가을부터 본 방송이 개시된 일본 최초의 CS디지털위성방송으로 현재 TV 70채널, 라디오 1백채널의 수신이 가능하다고 한다.
최신의 할리우드영화로부터 세계의 스포츠, 중.고생을 대상으로 한 TV예비교 (수능대비 교육방송) 까지 각양각색이며 K채널에서는 한국의 프로그램도 볼 수 있다.
