[영어하루한마디]700.소금 좀 적당히 넣으세요

소금은 음식의 간을 맞추는데 중요한 조미료지만 너무 많이 넣어 짠 음식은 몸에 좋지 않다고 한다.

"소금 좀 적당히 넣으세요. " 에 해당하는 적절한 표현으로 "Don't overdo the salt." 가 있다.

가령 "Don't overdo the salt. You'll end up with hypertension." 하면 "소금 좀 적당히 넣으세요. 고혈압에 걸릴 겁니다." 가 되며, "Don't overdo the salt. It'll be too salty!" 하면 "소금 너무 넣지마세요. 너무 짜요. " 가 된다.

"Don't overdo the salt." 와 비슷한 표현에 "Don't sprinkle too much salt." "Easy on the salt." "Just a pinch of salt." 등이 있다.

A: Could you pass the salt?

B: Sure thing.A: Yum, I love boiled pork!

B: Hey! Don't overdo the salt!

A: Relax! I like my food salty.

B: That's not very healthy.

A: 소금 좀 건네줄래?

B: 그러지.

A: 음 맛있군, 난 삶은 돼지고기가 좋아.

B: 야! 소금 많이 넣지 마.

A: 잠자코 있어! 난 짠 음식을 좋아해.

B: 짠 음식은 건강에 별로 좋지 않아.