음식점에서 주문한 양이 부족할 때 "이 식사로는 양이 부족하다."고 할 수 있는데 적절한 표현에 "This meal is not very filling." 이 있다.
"This meal is not very filling. Let's order something else." 하면 "이 식사로는 양이 부족해. 좀 더 주문하자. " 가 되며, "This meal is not very filling. I'll have to order a second helping." 하면 "아직도 배고픕니다. 추가로 더 시켜야 겠습니다. "가 된다.
비슷한 표현에 "This meal isn't very satisfying." "This meal is quite light." 등이 있다. 반대로 "이 식사는 푸짐하다."
는 "This meal is very heavy." "This meal is quite filling." 등이다.
A: How's your dinner?
B: It's delicious but I'm afraid this meal is not very filling.A: Oh really?
B: Yes. Perhaps we could get some more bread.A: Okay. Here comes the waiter.
B: Waiter, could you give us some more bread?
A: 저녁 어때요?
B: 맛있습니다만 양이 부족한 것 같습니다.
A: 그래요?
B: 네. 아마 빵을 더 시켜야겠군요.
A: 좋습니다.
웨이터가 오는군요.
B: 웨이터, 빵 좀 더 주시겠어요.
*a second helping:추가로 더 주문하는 것
