<일본어>357. 交通事故(こうつうじこ) 교통사고

かン:今朝(けさ),高速道路(こうそくどうろ)で車(くるま)5台(ごだい)の玉突(たまつ)き衝突(しょうとつ)事故があって,通(つうきん)バスが40分(よんじゅっぷん)も(おく)れたんです.古賀:大(おお)きな事故だったんですね.ケガ人(にん)も多(おお)かったでしょう.かン:ええ,救急車(きゅうきゅうしゃ)も(き)ていましたから.でも幸(さいわ)いみんな(かる)いケガだったみたいです.古賀:それは不幸中(ふこうちゅう)の幸いでしたね. 강 :오늘 아침,고속도로에서 자동차 5대의 연쇄충돌사고가 있어서,통근버스가 40분이나 늦었어요.고가:큰 사고였나봐요? 다친 사람도 많았죠? 강 :네,구급차도 와 있었으니까요.하지만 다행히 다 경상인것 같았어요.고가:그거 불행중 다행이네요.

단 어

玉突(たまつ)き衝突(しょうとつ)事 故:연쇄 충돌사고ケガ人(にん):다친 사람救急車(きゅうきゅうしゃ):구급차

해 설

일본에서는 운전면허증을 취득한 후 1년간은 어린 잎사귀 모양의 초보자마크를 붙이고 운전하는 것이 의무화되어 있지만,한국에서는 이런 정해진 마크가 없기 때문에 독특한 문구가 쓰여 있는 자작스티커를 보면 재미있다.초보라는 스티커를 부착한 차는 자주 추월을 당하거나 위협운전을 당하기도 하는데,누구나 초보시절이 있었음을 기억해 초보운전자를 따뜻하게 지켜봐주는 여유를 가졌으면 한다.