<영어하루한마디>건망증이 심하군요.

You're so absent- minded.
뭘 잘 잊어버리는 사람에게 『건망증이 심하군요.』라고 할 수있는데 적절한 영어 표현에 『You're so absent-minded.』가 있다.가령 『You're so absent-minded.How could you forget abo ut our date?』하면 『건망증이 심하군요.어떻게 우리 데이트약속을 잊을 수가 있어요?』가 되며,『You're so absent-minded.You forgot about my birthday.』라고 하면 『건망증이 심하군요.제 생일을 잊어버리다니요.』가 된다.
『You're so absent-minded.』와 비슷한 표현에 『You're so forgetful.』 『How could you be so forgetful?』등이 있다.
A:Hi,honey.I'm home! B:Hello,darling.Where's my surprise? A:What? What are you talking about? B:You mean you don't know? You're so absent-minded.
A:What did I forget? B:Today is my birthday! A:여보,내가 왔소! B:어서 오세요,여보.제 깜짝 선물 어디 있어요? A:뭐라고? 무슨 말하고 있는거요? B:모른다는 말이에요? 참 건망증이 심하군요.
A:내가 뭘 잊었다고 그래? B:오늘 제 생일이잖아요! *surprise:깜짝 놀라게 하는 것