<일본어>女性の就職 (여성의 취업)

A:結婚式(けっこんしき)はいつなさるんですか.
B:結婚ですか.月(らいげつ)の6月(ろくがつ)なんですけど….
A:ところで,結婚したら社(かいしゃ)の方(ほう)はどうするつもりなんですか.
B:ですから,パ-トで 동(はたら)きたいと思(おも)っているんですけど….
A:日本(にほん)はまだ,女性(じょせい)にとっての就職(しゅうしょく)は易(やさ)しくありませんからね.
A:결혼식은 언제입니까.
B:결혼이요?다음달 6월입니다만….
A:그런데,결혼하면 회사는 어떻게 할 생각입니까? B:가능하면 파트타임으로 일하고 싶습니다만….
A:일본은 아직 여성의 취직이 쉽지 않기 때문이죠.
結婚(けっこん):결혼 月(らいげつ):다음달 동(はたら)く:일하다 女性(じょせい):여성 就職(しゅうしょく):취직 ***해설일본사회에서는 전통적으로 남녀의 역할이 엄격히 구별돼 있었다.
초.중.고등학교도 남녀가 각기 다른 학교에 입학해야 했고 일반대학에는 여성의 입학이 불가능했었다.2차대전 후 남녀공학이 시작됐지만 남녀가 동등한 대우를 받는 직업은 거의 없었다.기업에서는 OL(office lady)이라고 해서 책임있는 일은 거의 남성이 했고 여성은 단순한 업무만 맡았다.그러나 최근에는 결혼해도 일을 계속하거나 자녀가 자란 뒤에 파트타임으로 일하는여성이 늘고 있고,현재 일하는 여 성의 약 60%가 기혼이라는통계도 있다.