<영어하루한마디>환영합니다

Welcome aboard.
신입사원을 환영하는 표현으로 우리말로 『입사를 환영합니다.』고 할 수 있는데 영어로『Welcome aboard.』라고 표현한다. 비슷한 표현에 『It's nice to have you with us.』(함께 근무하게 되어 기쁩니다.)가 있다.
반대로 신입사원 입장에서는 『I'm very happy towork with you.』나『I'm looking forward to working with you.』(함께 근무하길 기대합니다.)라고 할 수 있다.
한편『 Welcome aboard!』는 배나 비행기 등에서 승무원이 타는 손님에게 『어서 오십시오.』라는 의미로도 쓸 수있는 표현이다.
A:Welcome aboard.
I heard that you just joined the company.
B:Yes.
Today is my first day as a matterof fact.
A:Really! How do you like it hereso far? B:Well, from what I've seen, I can't complain.
A:That's good.
I hope to see you around more in the future.
B:Me too.
It was nice meeting you.
A:환영합니다.우리 회사에 갓 입사하셨다고 들었습니다.
B:네.실은 오늘이 첫 출근입니다.
A:그러세요! 지금까지 어떻습니까? B:지금까지는 다 좋습니다. A:잘됐군요.앞으로 자주 볼 수 있기를 바랍니다.
B:동감입니다.만나 뵈서 기쁩니다.