498. get a ride

일반적으로 '자동차를 얻어 타다'는 뜻이지만, 관용적인 의미로는 '다른 사람의 노력으로 이득을 보다'는 뜻입니다.

▧ Conversation ▧

A:Don't you just hate people getting a ride all the time?
B:Who's bugging you now?
A:I didn't want to say this, but Jack's been going around telling everyone as if he did all the work on the project.
B:Really? Does he know how much time and effort we put into this project?
A:I don't think so. I think just because he came up with the idea, he deserves all the merit.

A:매번 남의 노력으로 득을 보는 사람 정말 싫지 않니?
B:이번엔 누가 기분 나쁘게 하는데?
A:이런 말 하고 싶진 않았지만, 잭이 모든 사람들에게 마치 자기가 프로젝트의 모든 일을 한 것처럼 얘기하며 다니고 있어.
B:정말? 이 프로젝트에 우리가 얼마나 많은 시간과 노력을 투자했는지 아는 거야?
A:아닌 거 같아. 단지 아이디어를 자기가 냈다고 해서 모든 공로가 자기에게 돌아가야 한다고 생각하나봐.

▧ Application ▧

ride의 다른 용도를 소개합니다.
let…ride : (속어) 방치하다, 내버려두다

John 김(카플란 어학원 Academic Director)

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : www.kaplankorea.com