470. To go toe-to-toe

발가락이 나란히 있는 모양처럼 둘이 비슷한 수준에서 서로 경쟁하는 것을 가리키는 표현입니다.

▨ Conversation ▨

A:Hey, Jim, How long has Scott been working here?.
B:Let me see…. He's been here longer than anyone. At least 5 years, I guess.
A:Wow…. That's pretty long. Is he the man with most power here?
B:Nope. Time is not always directly proportional to power.
A:Okay, then who is it?
B:Martin. Nobody can go toe-to-toe with him yet.

A:이봐, 짐. 스콧은 여기서 얼마나 일했어?
B:어디 보자…. 제일 고참격인데. 적어도 5년은 됐을걸.
A:와…. 오래됐네. 그럼 그가 여기서 가장 힘있는 사람이야?
B:아니. 시간이 힘과 반드시 비례하는 건 아니니까.
A:그렇구나, 그럼 누가 가장 힘이 있는데?
B:마틴. 아무도 아직은 그와 대적하지 못해.

▨ Application ▨

toe를 이용한 다양한 표현을 소개합니다.

on one's toes:주의하는, 경계하는
(예) There could be trouble. So be on your toes. (문제가 있을지 모르니까 항상 조심해.)

toe the line:예의바르게 행동하다

지니 고(카플란어학원 강사)

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : www.kaplankorea.com