[카플란의BizEnglish] To win brownie points

누군가에게 아첨, 아양 등을 떨어 점수를 따는 경우를 비꼬아서 하는 말.

■ CONVERSATION ■

A: You look worried. Is there anything wrong?

B: It’s just that evaluation time is around the corner and I’m worried about performance this year.

A: What for? Your sales performance is one of the best in the department. You’ve got nothing to worry about. I’m the one who should be worried. Do you think I should win brownie points by shining the boss’ shoes every morning?

A: 자네 무슨 걱정이 있어 보이네. 무슨 일 있나?

B: 곧 인사 평가 기간이라서 말이야. 금년도 실적이 걱정이 돼서.

A: 무슨 소리? 자네 판매 실적이 우리 부서에서 제일 좋은 축에 드는 걸. 걱정할 필요 하나도 없어. 걱정 해야 하는 건 오히려 나야. 아침마다 부장님 구두나 닦으면서 점수나 따볼까?

■ OTHER EXPRESSION ■

Apple polishing: 아부

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란센터코리아
(미국 유학시험 전문 교육기관)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : (www.kaplankorea.com)